Déclaration sur la protection des données

Les exploitants de ce site Internet prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration sur la protection des données.

De façon générale, l’utilisation de notre site Internet est possible sans fournir de données à caractère personnel. Lorsque des données à caractère personnel sont collectées sur notre site Internet (par ex. nom, adresse ou adresses e-mail), cela a toujours lieu, dans la mesure du possible, sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible d’assurer une protection infaillible des données contre l’accès de tiers.

Cookies

Certaines de nos pages Internet utilisent ce que l’on appelle des «cookies». Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte installés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des «cookies de session». Ceux-ci sont effacés automatiquement après votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ils nous permettent de reconnaître votre navigateur lors d’une visite ultérieure.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies, à autoriser les cookies uniquement au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale ou à activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture de votre navigateur. La désactivation des cookies peut restreindre les fonctionnalités de ce site Internet.

Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur du site collecte et sauvegarde automatiquement dans des fichiers journaux de serveur des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ces informations sont:

  • le type et la version du navigateur
  • le système d’exploitation utilisé
  • l’URL du site référent
  • le nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
  • l’heure de la requête au serveur

Ces données ne peuvent pas être associées à des personnes déterminées. Elles ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données a posteriori si nous prenons connaissance d’indices concrets indiquant une utilisation illégale.

Google Analytics

Ce site Internet utilise des fonctionnalités du service d’analyse web Google Analytics. Le fournisseur du service est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise ce que l’on appelle des «cookies». Il s’agit de fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations sur votre utilisation de ce site générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elles sont conservées.

Anonymisation des adresses IP

La fonction d’anonymisation des adresses IP est activée sur ce site Internet. De ce fait, votre adresse IP est abrégée par Google au sein des Etats membres de l’Union européenne ou d’autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen avant d’être envoyées aux Etats-Unis. Dans certains cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis, où elle est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l’exploitant de ce site Internet, afin d’analyser votre utilisation du site, d’établir des rapports sur les activités du site et de fournir à son exploitant d’autres prestations en rapport avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données détenues par Google.

Plug-in de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies par un paramétrage approprié de votre logiciel de navigation; nous vous signalons cependant que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement des données relatives à votre utilisation du site générées par les cookies (y compris votre adresse IP) pour Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in disponible à cette adresse: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Opposition à l’enregistrement des données

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation empêchant l’enregistrement de vos données lors des visites ultérieures sera alors installé sur votre appareil: [GOOGLE_ANALYTICS_OPTOUT text=”désactiver Google Analytics”]

Vous trouverez de plus amples informations concernant la gestion des données des utilisateurs par Google Analytics dans la déclaration sur la protection des données de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Traitement des données

Nous avons conclu avec Google un contrat de traitement des données et appliquons intégralement les strictes prescriptions des autorités allemandes compétentes en matière de protection des données.

Données démographiques de Google Analytics

Ce site Internet utilise la fonctionnalité «données démographiques» de Google Analytics. Ces données permettent d’établir des rapports fournissant des informations concernant l’âge, le sexe et les centres d’intérêt des utilisateurs du site. Elles proviennent de la publicité en fonction des intérêts diffusée par Google ainsi que de données sur les visiteurs détenues par des prestataires tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à des personnes déterminées. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment dans les paramètres des annonces de votre compte Google ou refuser de manière générale l’enregistrement de vos données par Google Analytics, comme expliqué au paragraphe «Opposition à l’enregistrement des données».

Cryptage SSL

Ce site utilise un cryptage SSL pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous envoyez à l’exploitant du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée lorsque la ligne d’adresse du navigateur passe de «http://» à «https://» et grâce au symbole de cadenas qui apparaît dans cette ligne.

Lorsque le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Droit à l’information, à l’effacement et au verrouillage

Vous avez à tout moment le droit d’être informé gratuitement des données à caractère personnel enregistrées à votre sujet, de leur origine, de leurs destinataires et de la finalité du traitement des données, ainsi que le droit à la rectification, au verrouillage ou à l’effacement de ces données. Vous pouvez nous adresser toutes vos demandes et autres questions relatives aux données à caractère personnel à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Opposition aux e-mails publicitaires

Par la présente, les exploitants du site s’opposent à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires en vue de l’envoi de publicité et de matériel d’information n’ayant pas fait l’objet d’une demande explicite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d’engager une action judiciaire en cas d’envois non sollicités d’informations publicitaires, tels que des spams.